棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 千字文3（第1页）

省躬[1]讥诫，宠增[2]抗[3]极[4]。殆[5]辱近耻，林皋[6]幸[7]即。两疏[8]见机，解组谁逼。

【注释】

[1]省（xǐng）躬：反省自己。[2]宠增：不断增加的荣耀。[3]抗：抵御。[4]极：极点，极端。[5]殆：差不多，接近。[6]林皋：指林泉，意指退隐之地。[7]幸：幸免。[8]两疏：指西汉时疏广、疏受叔侄二人。

【译文】

时常反省自己，不要讥讽别人。防止荣宠增加过度到极点，得意忘形时常常也就临近耻辱，退隐山林还可以幸免于祸。汉代时疏广、疏受叔侄见机隐居避祸，解印归田，有谁相逼？

索居[1]闲处[2]，沉默寂寥。求[3]古寻论，散[4]虑逍遥。欣[5]奏累[6]遣，戚谢[7]欢招。

【注释】

[1]索居：孤独生活。[2]闲处：悠闲度日。[3]求：探求。[4]散：排除。[5]欣：喜悦。[6]累：烦恼。[7]谢：辞别，离去。

【译文】

离君独居，悠闲自在，无比安静。寂静何等不是好事。在古书中探求人生道理，消散忧虑杂念，何等自在逍遥。喜悦增添，烦恼自然排除。忧虑散去，欢乐招之即来。

渠荷[1]的历[2]，园莽[3]抽条[4]。枇杷晚[5]翠，梧桐早凋。

【注释】

[1]渠：池塘。[2]的历：光彩鲜明的样子。[3]莽：丛生的草。[4]抽条：发芽。[5]晚：季节晚。

【译文】

池塘里的荷花艳丽妖娆，园林中的青草抽出嫩芽。冬日里的枇杷树依旧翠绿，而梧桐早在秋天就凋谢了。

陈[1]根委翳[2]，落叶飘摇。游鹍[3]独运[4]，凌摩绛霄[5]。

【注释】

[1]陈：老的。[2]委翳（yì）：委，同“萎”，枯萎。翳，同“殪”，树木枯死，倒伏于地。[3]鹍（kūn）：鹍鹏。[4]运：翱翔。[5]绛霄：即赤霄，九霄之一。

【译文】

老树根枯萎已死，落下的叶子随风飘摇。而悠游的鹍鹏正独立翱翔，展翅凌空，直冲九宵。

耽[1]读玩市[2]，寓目囊箱[3]。易[4][5]攸畏，属耳[6]垣墙。

【注释】

[1]耽：沉迷，沉溺。[2]玩市：东汉王充年幼家贫无书，他常游走于洛阳书市，在书摊上看所卖之书，过目不忘。[3]囊箱：指书箱。[4]易：换。[5]輶（yóu）：一种轻便的车子，古时朝廷耳目轻车从民间收集言论。[6]属（zhǔ）耳：附耳贴近，此指窃听。

【译文】

沉迷于读书最好是徜徉于书摊，眼睛所看到的都是书袋和书籍。换了轻身的车子要注意安全，说话时要防止隔墙有耳。

具[1]膳餐饭，适口充肠。饱饫烹宰[2]，饥厌[3]糟糠[4]。

【注释】

[1]具：准备。[2]烹宰：烹羊宰牛，代指鱼肉荤食。[3]厌：满足。[4]糟糠（zāokāng）：酒糟米糠。

【译文】

一号狂兵  毒舌萌宝：大牌妈咪腹黑爹  孙子兵法  弈剑争锋  生死一线  魔法公会学院  殿下  暗潮生  穿成女主的黑心女配  在八零年代搞钱  一念情深向晚 第二册  亿万萌婚：富少溺宠小甜妻  危险的男人（H NTR）  沁语日常  【刀劍亂舞】自由戀愛  将军夫人娇养手册（重生）  游龙戏凤  异界破命  实习婚恋  万剑封仙