棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第150章 夹带些私货给洋人（第4页）

可林玉堂作为一名文学大师，从包国维的描述里面看出了端倪。

他笑出声来喃喃自语地说道。

“嘿！包国维这个小子总是会给我搞一些新花样。”

“这不是让我在翻译版本里面夹带私货吗？夹带一些咱们华夏人的私货？”

林玉堂的瞳孔缩了缩，他还从来都没有想到，在给洋人看的文章里面夹带一些私货。

从前看到外国的一些文章，话里话外总是带着西方人的优越感，或者是隐隐约约带着对于华夏人的歧视。

对此，每每看到，林玉堂总是愤慨不已。

可如今到了自己要夹带私货，他又怎么想怎么古怪了。

再看看包国维的描述。

“将故事内容带入我民族的优越性，如自古以来坚韧不拔的生存意志，华夏人是习惯沉默的一个种族，只要有一口饭吃，能够活着，他们都可以默默的生活下去但若是有一天你让他们连活着都成了奢望，那对不起，不论你是王公贵族还是天皇老子，他们都要拿起锄头，跟你好好的谈一谈”

再往下看，包国维甚至还举了反例，从印度人被各个种族连番统治说起，好好的黑了一把印度这个国家。

哦不对，现在还叫做英属印度殖民区。

林玉堂倒是不知道，包国维对于印度人为什么有着满满的恶意，但觉得有趣。

特别是包国维在后面提到，外国人的一些劣根性，可谓是好好来了一把回旋镖。

“西洋人在唐朝的时候被称作怪物，皮肤粗糙体毛旺盛，体味更是十里开外都能够闻到”

作为一名华夏人，林玉堂竟然觉得有些解气。

包国维是想要自己，将这些内容暗戳戳的写入到《活着》的英译版里面吗？

“这真是一个大胆的家伙，想干的事情都是别人不敢干的。”

林玉堂拿着信件的手，不由得有些激动的发抖，特别是想到这部作品完成之后的影响。

《活着》的文学价值，现在已经毋庸置疑了。

林玉堂可以拍着胸脯保证。

这部作品一定能够在国外得到文学大师们的追捧和热爱，甚至可能在国际上引发一场文学流派的风潮。

所产生的影响力一定是非凡的。

平常的作家都是想要体现个人价值，而包国维这个家伙，竟然想要输出整个国家的价值。

他疯了嘛？！！

林玉堂这便开始畅想了。

若是将这部作品，按照包国维的思路完成，那将是怎么样的结果？

潜移默化之间，让外国的上层人士、文学家、学者乃至于普通读者，他们知道华夏人自古都是一个强大的民族。

华夏人有着坚韧不拔的意志，他们取得胜利是必然的。

相反，你们西洋人如今过的再好，难道就一点错都没有吗？

你们许多行径都是粗鄙的原始的，不应该好好反思一下自己么？

若是迷茫的话，可以来到古老的东方国家，领略一下先进的古老的思想。

“这样的思路，亏包秉文想的出来！”

林玉堂接连发出感慨，其中的pua大法已经超出了他的认知，但是他本能的感受到，在这其间的可怕。

都重生了，又当消防兵了？  星铁：我本仙舟一小民  开局火影，天师弃徒登临神王  仙子想进步，发我好人卡  重生八零：恶毒舅妈拒绝炮灰剧本  我每个副本都能刷新外挂  一品布衣  代号医生，转战香江  从正一道童肝成万法天师  我法师，爱种田怎么了  权游之龙族之王  忘剑归  我已长生不灭何必飞升成仙  黑化强十倍，成魔百倍强  狂宠小毒妃  星界蚁族  LOL：我说真话，怎么都破防了  从半夜娶寡妇开始  惊！网恋对象竟是星际最强指挥官  重返80：从黄大仙开始致富