棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 以夷制夷小包的和平演变计划（第3页）

包国维对于能够回答的问题，进行了简单的回答。

钱钟书今年大约刚刚满二十岁，去岁刚刚考入清华外文系，可以说是名噪一时的少年天才。

只不过近来，几乎所有的风头都被包国维给盖了过去。

“我与章念月的恋情属实，对于其他东西，实在抱歉，涉及到私人领域无可奉告”

“郭布罗·婉容小姐对于我的评价，我从来没有关注，今日知道后深表荣幸，但这位记者，你的称呼我需要纠正一下，清朝早已是过去历史，所以皇后一词实在是不够妥当，建议统一称呼婉容小姐，亦或是溥仪先生的夫人”

好不容易摆脱了记者们的“围追堵截”，包国维在曹晏海的保护下，终于坐上了车。

回头一看，方新川早已经不知道被挤到了哪里去，本来还想带上他一程，如今也只好作罢了。

曹晏海在前座回头问道：“师父，咱们这回去哪里？去您的学校还是去拜访某位先生，师公的店里面似乎也需要帮忙。”

这些都是包国维到了沪市之后，经常去的地方。

思考了一下，包国维似乎早有准备，指着一个方向说道：“去公共租界，约好了去见一见林玉堂先生，我有一件要事，需要与他一起商讨一番。”

“要事？”

曹晏海脸上露出疑惑，他感觉包国维手上基本上都是要事大事，哪有不重要的事情？

但他也没有说些什么，点了点头，便吩咐司机出发。

公共租界。

林府。

“好啊！好啊！”林玉堂看着一条一条的好消息，脸上露出由衷地笑容，他看向对面喝茶的包国维，感觉比自己的亲儿子还要亲切上几分。

林玉堂嘿嘿一笑，发出感慨说道：“让这些洋人服气，可不是一件简单的事情，他们傲慢且自负，百年来的掠夺让他们不可一世，而秉文你这是真正让他们服气了。”

“哈哈哈，实际上这是一种战术，真正随意的文字，并非能够达到这个效果，我本来以为能够有三成的效力，已经很不错了，这是一个细水长流的过程，没有想到竟然能够达成这样的效果。”

包国维也感叹说道。

一开始，他只是想要将《活着》作为一个突破口，可没有想到竟然有如此拔群的效果。

包国维低估了洋人对于东方的向往和好奇心，自古对于西方人来说，东方便是充满神秘和财富的地方。

这一点在近百年来，才得到了根本上的转变。

可包国维的这本《活着》，如同在熄灭的干柴烈火之上，又添加上了一把火焰，燃起了美利坚乃至于西方的“华夏热”。

林玉堂回想起翻译的过程，没好气地说道：“你家那几株玉兰花，一定要给我，移植到莪家花园来！”

“先前为了翻译出你这本作品的精髓，老夫可是抓耳挠腮了，不知道多少个日夜。”

他十分气愤地说道：“关键是你小子，就喜欢在细节处加一些奇怪的私货，我想要体现出原著的精华，就必须结合中英文的语境，做一个良好的转换，这实在是一件难事。”

林玉堂并不喜欢钱财，唯独对于这些花草情有独钟，早就惦记上包国维院子里的花草好久了。

包国维拱拱手说道：“还是得多亏了先生，若不是你，《活着》如今也达不成这个成就。”

林玉堂哼哼两声，他不是那种客套的人，有些奇怪地问道。

“我开始没有觉得什么，只是觉得你这些细节，如故事里面隐隐约约对于华夏人的赞扬，对于西方人的剖析和蔑视，这都藏在故事里面，不仔细分析判断的话无法察觉。”

他再结合当前西方各方的反应，问道。

“这些东西，真的有这么神奇，可以达到让西方人转变观念的程度？”

包国维喝茶的手顿了一下，随即笑着反问说道。

“不知道林玉堂先生是否听过和平演变和意识形态攻击？”

“和平演变和意识形态攻击？！！”

代号医生，转战香江  我每个副本都能刷新外挂  星界蚁族  狂宠小毒妃  开局火影，天师弃徒登临神王  我法师，爱种田怎么了  一品布衣  重生八零：恶毒舅妈拒绝炮灰剧本  黑化强十倍，成魔百倍强  我已长生不灭何必飞升成仙  重返80：从黄大仙开始致富  从正一道童肝成万法天师  惊！网恋对象竟是星际最强指挥官  LOL：我说真话，怎么都破防了  星铁：我本仙舟一小民  忘剑归  仙子想进步，发我好人卡  都重生了，又当消防兵了？  权游之龙族之王  从半夜娶寡妇开始