手机浏览器扫描二维码访问
第57页（第2页）
严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”
“反正就是这个意?思啦。”
根据刚才?签定的合作协议，由诚意?文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。
项目组要将本地化团队翻译出来?的词句放在?游戏里。
市场部?这边也要配合修改。
比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。
比如韩语版本里那些诗意?缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日?式的阴阳怪气，普通韩国人会?看?不懂。
各种中式特?色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来?了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日?活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在?是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才?可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看?到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在?哪里看?到了。
她将霹雳布袋戏论?坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来?路小姐也看?霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来?。”
这边的问题刚处理完，日?本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在?日?本的文化里，荷花是供给死者的，看?着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看?过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口?日?本的时候，生意?很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
大唐：皇上居然造反了？ 帝王之母（穿书） （综同人）综 完美替身+番外 （综同人）一念一穿+番外 全位面都跪求反派女主做个人 重回少年，孩子她妈成了女总裁 盗墓：惊！我竟成了汪家人 夜晚穿到异世界卖烤肠+番外 豪门女配，发疯爆红 偷听我心声后，全家都想逆天改命 八零致富从做彩灯开始 （综漫同人）女神天下 穿进异世后走上人生巅峰了 吞神至尊 聊斋：胡仙传 重生少女时代+番外 （综漫同人）一尊风月+番外 超级空间：替嫁千金她是真系统 我和女友在末世相互带飞 重生带着任意门
戏骨之子 完结+番外
人气偶像和戏骨之子同时考入大一表演系，意外成为了宿舍上下铺。他们取长补短沉迷学习，共同涉足娱乐圈和演艺界，感受着不同身份的艰辛与光芒，最终以实力与汗水证明了一切，再现了父辈的辉煌荣耀。本文文笔清...
偷汉神贼
我们仰望星空，自称华夏子民，却忘记了我们脚下的土地，曾唤作神州。这是一本非常正经的神话版三国，在这里你会看到很多我们遗忘掉的熟悉。（已有二百多万字孺子春秋完本，新书请大家放心入坑收藏观看）如果您喜欢偷汉神贼，别忘记分享给朋友...
重生成偏执霍少的小仙女
云城都传霍少偏执乖戾，冷心冷肺，女人靠近他，能将人一脚踢飞。重生回来前世将霍少当成死对头的温小仙女，我能抱你大腿吗？滚远点。吃瓜群众毫不意外，温小...
侵蚀游戏
一张无意中捡到的闪卡，却让世界开始改变。‘游戏’亦或者‘现实’？原本和平的世界逐渐被一张卡片慢慢侵蚀，从科技世界到超自然世界，最终化为一个科技与魔法对立的世界。从‘CS’起世界开始混乱，‘天神小学’后世界获得灵能，‘牧场物语’里获得高品质的食物与矿物，‘红色警戒’获得改变世界的高科技，‘星际争霸’中冲出太空，‘魔兽争霸’里得到魔力一切，只因为这一张如同镀上了一层闪片的‘Corroad’卡片。PS跪求收藏和推荐～如果您喜欢侵蚀游戏，别忘记分享给朋友...
穿越第一天，诸葛亮病逝五丈原
关于穿越第一天，诸葛亮病逝五丈原睁开眼的刘谌，他明白自己穿越了。但随之而来的，确实喜忧参半。喜的是，身边围满了侍女。人也住进了富丽堂皇的宫殿。忧的是，诸葛亮在五丈原快死了。什么？你说诸葛亮要死了？！再看看自己的身份日后的北地王，刘谌，就是蜀汉投降，自刎归天的那位。不是好不容易穿越一次，我的生命这就一眼看到头了？？？...
重生后我成了反派大佬的后娘
林青禾穿进了小说里成为书中一个炮灰女配，小说背景架空了要吃没吃，要穿没穿的六零年代，虽然物资匮乏生活单调，但这并不是她所担忧的，因为她有一个不大的随身空间，里边塞满了物资，暂保衣食无忧。她担忧的是，要是她记得不错，她的三个便宜儿子未来会成为大反派，跟他们那个正直高冷的爹最终都落得一个不得善终的下场。林青禾看着眼下老...