棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 亦师亦友的开始(第1页)

他语气更轻柔了些:

“就像我之前和你说过的,你要给自己时间,成长没有一蹴而就的。

在文献档案整理这方面,看书的时候视野是要打开一些,不要一开始就扎进去一个小范围,那样太局限了。”

江曦月轻轻点了点头,“嗯。”

邬野继续教她:“但在具体翻译整理的时候,你就按照你的研究方向整理和你大类相关的部分就好。

你是搞国际关系的,不是纯搞外语的,对于档案材料,你能读懂,意思不要错,注意引用来源的规范性,就足够了,不用字字句句去斟酌和翻译,否则你会陷入痛苦和纠结当中。”

“可是邬老师,你说为什么会这样呢?我感觉那些词我几乎都是认识的,但整理起来速度总是提不上来。”

江曦月也说出了自己的困惑。

“这是因为你有多外语的教育背景,这当然是你的优势,它让你能读懂研究对象国的文字,使用更为一手和原始的文献资料。

但同时它也可能成为你的限制,因为你稍有不注意的时候,你就会不自觉的陷入语言字句翻译用词的纠结当中。”

邬野又一点一点的拆开跟她分析和解释。

江曦月点了点头,似乎在回想自己平常是不是这样的。

邬野最后又道:

“你只需要记住一点,你的本意是让这些史料去论证你的观点,并不是要让它们被你翻译得每一句都跟诗文一样,懂了么?”

江曦月觉得他讲得贼有道理,小脑袋跟捣蒜似的点了点头,“明白了。”

见状,邬野实在忍不住,抬手轻轻揉了揉她发顶。

如他预感般的毛绒顺滑的触感直抵掌心,邬野眼底的柔意四下蔓延。

家里就属江曦月年纪最小,聚在一起的时候,什么叔伯婶舅堂哥的都爱胡撸她的脑袋,而且她还在消化刚刚的内容,

所以面对邬野伸过来的手,她只是抬手堪堪挡了一下,歪了歪脑袋要躲,但并未作他想。

邬野收回手,出声把她的注意力拉回来,他半开玩笑道:

“怎么样?多我这么朋友不亏吧?”

江曦月端起自己的水杯跟他碰了一下,“何止,是我赚了,感谢新朋友。”

邬野举杯跟她碰了一下,又笑道,“好了,先点东西,刚吃的那两口面现在都没了吧?”

江曦月嘿嘿笑了两声,“这话说得的,那还是剩了一口半口的。”

“是和刚才一样?还是换种口味?”

邬野侧首笑了笑,他边说边抬手把服务员招了过来。

“和刚才一样,麻烦再帮我加个煎蛋,谢谢。”江曦月直接和那位服务员说。

语罢,她又转头问邬野,“你要吃点什么吗?”

“我刚从饭局过来,你吃你的,我不饿。”

江曦月抬头问那位服务员,“请问你们这有汤吗?”

“有的,在这边。”服务员帮她把菜单翻了两页。

江曦月看了看上面的汤汤水水,是药膳汤,但具体什么功效她是一窍不通,只道:

“有护肝护肺的吗?有的话来一盅。”

“石斛怀山排骨汤,您看行吗?”

渣男逃婚,我转身撩了京圈太子爷  闻熹傅况行不尽春  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行百度云  穿越成了寡妇,带着三个孩子发家致富  重回八零捡个部队大佬当老公主角闻熹傅况行  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行完整版免费全文阅读  四合院之从头再来  闻熹傅况行重回八零捡个部队大佬当老公完结篇  不尽春的作品重回八零捡个部队大佬当老公  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行免费完整版  官梯:攀登权力之巅  造化鼎  我,咸鱼主播,快穿生存秀翻全场!  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行免费阅读全文最新  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行全本免费阅读  闻熹傅况行重回八零捡个部队大佬当老公免费全文无删减阅读  高温来袭,我在沙漠开鱼塘暴富  闻熹傅况行重回八零捡个部队大佬当老公最新全文免费阅读无弹窗  原神:开局住进安柏家  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行全文免费阅读在线  

热门小说推荐
末世重生后要种田修仙

末世重生后要种田修仙

末世种田基建屯资仙侠玄学团宠1v1,前五百章为末世篇,5o1章开始五仙侠篇千叶在末世后被渣男贱女推入丧尸群后重生回到末世来临前一个月!老公还在,老公的兄弟也还在!自家传承的手镯也没被那所谓闺蜜骗走!一切都还来的及!开启空间,开始修仙,末世前一个月,千叶带着老公和他的兄弟们开始屯资!屯资!屯资!只是某人的老公左看看,右看看,很是委屈的看向自家媳妇媳妇,我没有重生!老婆是重生的,有记忆还开启了空间!兄弟们是重生的,有记忆更有异能!千叶抚摸着老公的脑袋乖,我保护你哈且看重生后的千叶进玄学之门,得丹师传承,获无上功德,筑鸿蒙之界,入修仙之门,踏长生之路!...

毁灭日,从一代宗师开始

毁灭日,从一代宗师开始

我堂堂毁灭日,不死者,超人的死敌,移动的天灾,无数生命的吞噬者,无数世界的毁灭者!你个智障系统竟然让我去谈恋爱?我呸!如果您喜欢毁灭日,从一代宗师开始,别忘记分享给朋友...

战神归来当奶爸

战神归来当奶爸

关于战神归来当奶爸从军五年,战神王者归来,却刻意瞒着老婆...

我的幼稚老板娘

我的幼稚老板娘

插画设计师VS民宿老板娘外表温柔似水内心有点小傲娇的青年插画设计师vs外表高冷睿智内在幼稚不靠谱老板娘江畔第一次见初见月时初见月跟她的发小哥们刚们打了一夜的麻将。也是江畔第一次觉得一个女生可以活的爷们。江畔第二次见初见月时,恰巧遇见一个男人对她拉拉扯扯正想怎么拯救一下她的时候就见她一脚踹到那男人然后扬长而去。这更加深了江畔对初见月爷们的定义。江畔第三次见初见月,初见月就对她说江老师,你看着就好温柔。在以后的一次次接触中江见月才知道,每次她能轻而易举的他的世界里肆意奔走,都是因为他早已经满心欢喜的将他世界的大门打开。哪有什么女追男隔层纱,不过是他对她也早有预谋。如果您喜欢我的幼稚老板娘,别忘记分享给朋友...

一吻成瘾:BOSS的神秘妻

一吻成瘾:BOSS的神秘妻

她为搪塞老妈只得被迫相亲,结果第一次见面就被霸道酷少拉去民政局办理结婚登记。他对她百般呵护,疼惜万分,她以为真的找到了幸福,把自己的初吻,初恋,甚至第一次都给了他。然而,换来的却是一场精心策划的骗局,他与她的婚姻,只是为了让他登上总裁宝座?当繁华风景看透,他与她是否还能细水长流?...

卿卿神君别渡我

卿卿神君别渡我

她追了他几千年,走他走过的神山,去他到过的凡间,最终与他并肩而立,创下万世江山,他却一柄神剑,让她魂飞魄散。人人都说她入了魔,她是魔。白瑟你是谁?不记得了?如此也好。他走了,走到一处墓碑前,看见了远远的她,他笑了,笑着同她告了别,然后,他的躯体连同他远古的魂魄消散在了茫茫天地间。从此世间再无拂弦。如果您喜欢卿卿神君别渡我,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐