手机浏览器扫描二维码访问
第133章 岁月静好（第2页）
译文
十五日夜，明亮的月光照亮半边墙壁，桂花的阴影错落有致，微风吹动着树影，一切都显得那么幽美。然而，我住在这里，有很多值得欢喜的事情，也有很多让人感伤的地方。以前，庭院南北相通为一体。等到伯父和叔叔们分家后，院内设置了很多小门和围墙，到处都是这样的布局。东边的狗对着西边叫，客人穿过厨房去赴宴，鸡在厅堂里栖息。庭院中最初用篱笆隔开，后来改为砌墙，一共改变了两次。家里有个老妇人，曾经住在这个地方。这位老妇人，是已故祖母的侍妾，给两代人喂过奶，母亲对她很好。房间西面与内室相连，母亲曾经来过一次。老妇人常常对我说：“那个地方，你母亲曾经站在这里。”老妇人又说：“你姐姐在我怀里，啼哭不止；你的母亲敲着房门问：‘孩子冷吗？想吃饭了吗？’我在门外跟她一一应答。”话没说完，我哭了，老妇人也流泪了。自从我束发以来，就在这个书房读书。一天，祖母来看我，说：“我的孩子，好久不见你的身影，怎么整天默默地在这里，像个女孩子一样？”临走的时候，用手轻轻关上门，自言自语地说：“我们家很久没有人读书有所成就，这孩子有希望了吧！”不久，拿着一只象牙做的笏板来，说：“这是我祖父太常用这支笏板上朝，将来你会用到它！”回忆往事，仿佛就在昨天，让人不禁泪流满面。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
我已经写下了这篇志记，过了五年，我的妻子嫁过来，时常来到书房，询问旧事，或者靠着桌子学习写字。妻子回家省亲，告诉几个小妹妹说：“听说姐姐家里有个阁楼，究竟是什么样的阁楼呢？”后来第六年，我的妻子去世，房屋破败，一直没有修理。两年后，我因长期生病无所事事，于是派人重新修缮了南边的阁楼，格局稍微有些不同于之前。但是从此以后，我大多时间都在外，很少居住在那里。
院子里有一棵枇杷树，是我妻子当年亲手种植的，现在已经是枝繁叶茂如同伞盖了。
注释：
①三五之夜：农历每月十五日夜。
②明月半墙：指月光照射一半墙面。
③桂影斑驳：指月光下桂花的影子投射在墙上形成斑驳陆离的效果。
④风移影动：风吹动树枝，使得树影在月光下晃动。
⑤珊珊可爱：形容姿态优美，这里指光影交错，非常动人。
⑥然余居于此：但是我还住在这。
⑦多可喜：许多可以让人高兴的事。
⑧亦多可悲：也许多让人难过的事。
⑨先是庭中通南北为一：起初，庭院南北贯通，成为一个整体。
⑩迨诸父异爨：等到各位父亲分开烧火做饭，即家族分家独立。
?吾妻归宁：妻子回到娘家省亲。
?比去：等到离开时。
?吾家读书久不效：我家久无人考取科举。
?归宁：女子出嫁后回娘家探望父母。
?束发：男子成童，把头发束起来，表示成人礼。
---
本文选自欧阳修的《归田录》，原题为《项脊轩志》，是对家宅变迁和个人经历的一种回顾与感慨，尤其是对亲人逝去后的怀念之情溢于言表，具有极高的文学价值和深厚的情感内涵。文中生动地刻画了一个充满温情的家庭场景，并融入了对过往岁月的深情缅怀，以及对未来的期盼与自我激励，是一部富含人生哲思的经典之作。
喜欢唐诗宋词漫话请大家收藏：（）唐诗宋词漫话
父皇，你的江山社稷儿臣接管了！ 倚天：我从双修开始修炼成仙 独自闯荡仙界 霸上军官，小媳妇发癫创飞所有人 植物大战僵尸续 精灵：我被宝可梦们吃干抹净了 碎婚 鞠怡以的神影 我在快穿游戏里玩儿嗨了 开局和女帝结道侣，全世界撒狗粮 重回末日前，我躺赢摆烂！ 一穿越就成断案高手 同为穿越者，你为何是个笨蛋？ 王妃一身反骨，王爷招架不住了 捡个神蛋当夫君 惨！被削骨熬汤，重生大杀四方！ 琪亚娜的万界之旅 狂飙：安欣你大胆地往前走 红颜情殇之宫阙风云 春花秋月李三妮
末世重生后要种田修仙
末世种田基建屯资仙侠玄学团宠1v1，前五百章为末世篇，5o1章开始五仙侠篇千叶在末世后被渣男贱女推入丧尸群后重生回到末世来临前一个月！老公还在，老公的兄弟也还在！自家传承的手镯也没被那所谓闺蜜骗走！一切都还来的及！开启空间，开始修仙，末世前一个月，千叶带着老公和他的兄弟们开始屯资！屯资！屯资！只是某人的老公左看看，右看看，很是委屈的看向自家媳妇媳妇，我没有重生！老婆是重生的，有记忆还开启了空间！兄弟们是重生的，有记忆更有异能！千叶抚摸着老公的脑袋乖，我保护你哈且看重生后的千叶进玄学之门，得丹师传承，获无上功德，筑鸿蒙之界，入修仙之门，踏长生之路！...
毁灭日，从一代宗师开始
我堂堂毁灭日，不死者，超人的死敌，移动的天灾，无数生命的吞噬者，无数世界的毁灭者！你个智障系统竟然让我去谈恋爱？我呸！如果您喜欢毁灭日，从一代宗师开始，别忘记分享给朋友...
战神归来当奶爸
关于战神归来当奶爸从军五年，战神王者归来，却刻意瞒着老婆...
我的幼稚老板娘
插画设计师VS民宿老板娘外表温柔似水内心有点小傲娇的青年插画设计师vs外表高冷睿智内在幼稚不靠谱老板娘江畔第一次见初见月时初见月跟她的发小哥们刚们打了一夜的麻将。也是江畔第一次觉得一个女生可以活的爷们。江畔第二次见初见月时，恰巧遇见一个男人对她拉拉扯扯正想怎么拯救一下她的时候就见她一脚踹到那男人然后扬长而去。这更加深了江畔对初见月爷们的定义。江畔第三次见初见月，初见月就对她说江老师，你看着就好温柔。在以后的一次次接触中江见月才知道，每次她能轻而易举的他的世界里肆意奔走，都是因为他早已经满心欢喜的将他世界的大门打开。哪有什么女追男隔层纱，不过是他对她也早有预谋。如果您喜欢我的幼稚老板娘，别忘记分享给朋友...
一吻成瘾：BOSS的神秘妻
她为搪塞老妈只得被迫相亲，结果第一次见面就被霸道酷少拉去民政局办理结婚登记。他对她百般呵护，疼惜万分，她以为真的找到了幸福，把自己的初吻，初恋，甚至第一次都给了他。然而，换来的却是一场精心策划的骗局，他与她的婚姻，只是为了让他登上总裁宝座？当繁华风景看透，他与她是否还能细水长流？...
卿卿神君别渡我
她追了他几千年，走他走过的神山，去他到过的凡间，最终与他并肩而立，创下万世江山，他却一柄神剑，让她魂飞魄散。人人都说她入了魔，她是魔。白瑟你是谁？不记得了？如此也好。他走了，走到一处墓碑前，看见了远远的她，他笑了，笑着同她告了别，然后，他的躯体连同他远古的魂魄消散在了茫茫天地间。从此世间再无拂弦。如果您喜欢卿卿神君别渡我，别忘记分享给朋友...