棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 魔弄寒风飘大雪僧思拜佛履层冰（第4页）

原文

行者只叫：“莫言语，等我答应.”

白话文翻译

孙悟空只说：“别说话，等我来应对。”

原文

顷刻间，庙门外来了一个妖邪，你看他怎生模样：金甲金盔灿烂新，腰缠宝带绕红云。眼如晚出明星皎，牙似重排锯齿分。足下烟霞飘荡荡，身边雾霭暖熏熏。行时阵阵阴风冷，立处层层煞气温。却似卷帘扶驾将，犹如镇寺大门神.

白话文翻译

转眼间，庙门外来了一个妖怪，你看他的模样：崭新的金甲金盔光彩夺目，腰间缠着的宝带仿佛环绕着红云。眼睛像傍晚出现的明亮星星一样皎洁，牙齿好似重重排列的锯齿。脚下烟霞飘荡，身边雾霭弥漫。行走时阵阵阴风冷冽，站立处层层煞气寒冷。好似卷帘大将扶着车驾的将军，又犹如镇守寺庙的大门神。

原文

那怪物拦住庙门问道：“今年祭祀的是那家？”行者笑吟吟的答道：“承下问，庄头是陈澄、陈清家.”

白话文翻译

那怪物拦住庙门问道：“今年祭祀的是哪家？”孙悟空笑着回答说：“承蒙询问，庄头是陈澄、陈清家。”

原文

那怪闻答，心中疑似道：“这童男胆大，言谈伶俐，常来供养受用的，问一声不言语，再问声，唬了魂，用手去捉，已是死人。怎么今日这童男善能应对？”怪物不敢来拿，又问：“童男女叫甚名字？”行者笑道：“童男陈关保，童女一秤金.”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

白话文翻译

那怪物听了回答，心中怀疑地想：“这个童男胆子大，说话伶俐，以往那些来供奉的，问一声不说话，再问一声，就吓掉了魂，用手去捉时，已经是个死人了。怎么今天这个童男这么善于应对？”怪物不敢来抓，又问：“童男童女叫什么名字？”孙悟空笑着说：“童男叫陈关保，童女叫陈一秤金。”

原文

怪物道：“这祭赛乃上年旧规，如今供献我，当吃你.”

白话文翻译

怪物说：“这种祭祀是上年的旧规矩，如今你们来供奉我，我应当吃了你。”

原文

行者道：“不敢抗拒，请自在受用.”

白话文翻译

孙悟空说：“不敢抗拒，您请随意享用。”

原文

怪物听说，又不敢动手，拦住门喝道：“你莫顶嘴！我常年先吃童男，今年倒要先吃童女！”

白话文翻译

怪物听了，又不敢动手，拦住门喝道：“你别顶嘴！我往年都是先吃童男，今年却要先吃童女！”

原文

八戒慌了道：“大王还照旧罢，不要吃坏例子.”

白话文翻译

猪八戒慌了，说：“大王还是照旧吧，不要坏了规矩。”

原文

那怪不容分说，放开手，就捉八戒。呆子扑的跳下来，现了本相，掣钉钯，劈手一筑，那怪物缩了手，往前就走，只听得当的一声响.

命运就该这样打脸  职业神豪：我太能刷钱了  诸天之新生  武皇万岁！  斩神：开局异火，让你发育你成神  强化子嗣：孕气百分百  我！一个假天师！被国家请去做法  万倍返还，从投资黑丝校花开始  将军家的团宠小媳妇儿  西游三界：兄弟都是用来坑的  替身觉醒：都豪门了，谁谈恋爱啊  大唐：带着小公主去旅行  从农家子到权倾朝野  二十年不闻不问，想起我来你哭啥  穿成幼崽之后，我把他们忽悠瘸了  以武破迷局  全球荒野：我要对抗因果  高武：开局黑化，奖励混沌基因  仙梦云歌  宋先生今天官宣了吗