棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

604 人定胜天（第6页）

“美人的美丽，岁月亦无法摧毁。”

尽可能的以俳句的“五、七、五”的格式，把苏轼这首《抱得美人归翻译出来后，上源爱再次鞠躬：

“这是着名诗人苏轼的诗句，许鑫导演的意思是有些人的美，连岁月也无法摧毁。张一谋导演如此，您也如此。”

“！”

黑柳彻子听懂了上源爱的意思后，主持了这节目一辈子，别说日本的明星、艺人了。连好来坞明星、歌手、奥斯卡影帝都采访了许多位的老人却露出了惊讶的表情来。

看着同样一脸疑惑，不知道上源爱在说啥……为啥又是鞠躬又是哈腰的许鑫，她笑着说道：

“听起来真美啊，来自天朝的华丽诗句。这是我今年听到过最优美的句子，谢谢您，许君。”

“呃……您过誉了。”

许鑫赶紧礼貌点头。

而黑柳彻子则看着观众用带着惊叹的语气说道：

“真就是天朝文化的底蕴与魅力呢。”

随着她的话语，现场观众不约而同的点点头。

。

彻子“小姐”这句话概括的太准确了。

“那么对于许君而言，张一谋导演对你的启发很大？”

“对的。我在拍摄第一部电影之前，就是在跟着他在《满城尽带黄金甲剧组里面。除了奥运会的忙碌之外，还跟在导演身边学习，能近距离的看到、学到、了解到张导对于电影的认知，以及一些拍摄理念，对我的帮助非常大。”

“那么，有一个我曾经问过张一谋导演的问题，现在想要听听许君的回答。”

“您问。”

“你对日本电影的评价是什么呢？我采访张一谋导演时，是90年。那个时期，他认为我们的电影正在步入一个新阶段。现在距离当初刚好20年，作为天朝新一代的电影人，你对日本电影的评价又是什么？”

“这……”

许鑫露出了皱眉思考的模样。

想了想后，笑着说道：

“其实张导说的那种变迁，我体会的倒不深。当然了，在学校的时候，我们也会研究外国电影。日本、韩国、美国……但我们不是随着时代变化，有切身感受的那一代人。而时下对日本电影的了解，可能和张导那一代人比起来，在宏大的那种层面上，我不如他看的透彻。我就说说我自己的感受吧……”

上源爱翻译的时间，刚好留给他进行思考。

而等她翻译完毕后，许鑫说道：

“其实在我眼中，就以大中华文化圈来认知的话，天朝、日本、韩国这三个国家的电影风格是很分明的。比如韩国，这些年韩剧刮起了一股“韩流”，席卷了亚洲。

我们不讨论广义上的韩流到底是什么，单说韩剧。韩剧的模式其实是固定的，那就是：你在所有人眼中都闪闪发亮，唯独看中了我。”

黑柳彻子等上源爱翻译完，便点点头，继续等待许鑫做总结。

而其他观众也纷纷露出了认同的神色。

可不么。

反正看韩剧总是有一个剧情，就是什么财阀家的小姐少爷，看中了一个平平无奇的人……然后开始一段虐恋。

概括的可真准确。

“日剧，或者说纯爱类型的电影呢，风格是：在所有人眼中都是如此平凡又渺小的我们，却在彼此的眼中闪闪发亮。”

“斯国一馁”

黑柳彻子一脸惊叹。

婚后再爱  人在鬼片，大杀特杀  可爱还不够吗？  被醋精师尊抓住后  斗破之萧族冰圣  师姐，我不想努力了  听说你心似骄阳  遮天之不灭魔魂  哈利波特：查理的糖果工厂  和闺蜜穿成豪门女配后带球跑了  美强惨王者死遁后  我靠仙气火遍内娱[娱乐圈]  港综：从拜师龙四开始  我！天道，让地球成就万界至高  在咒回玩邪神模拟器  当我成为外神化身后  美貌社恐从豪门逃婚后  卡里多了一个亿[娱乐圈]  遮天：神话魔尊  娇姝