棉花文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章王玉燕和王语嫣（第1页）

次日，姜俊带着《天龙八部》第四十一章的手抄本，“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”，拿去给陈校长看。

陈校长看到这标题，立刻惊讶了一下。说道：“小姜，这，这标题怎么不对啊？”

姜俊眉头微皱，说道：“标题怎么不对？”

陈校长从一旁拿起那个被看得有些发黑发皱的《天龙八部》第四卷，翻到目录，指着上面的标题说道：“你看，这些标题都是什么‘化敌为友’、‘重回少林’、‘小无相功’，怎么你这题目变成了‘燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举’？”

看着这《天龙八部》第四卷，姜俊明白是怎么回事了。

金庸的小说全集分为三个版本，旧版，修订版和新修版。其中修订版是在1994年由三联书店出版的，在此之前，金庸的小说即便成册，那也是旧版的内容。

旧版和修订版有许多差别，其中的差别之一就是章节名。旧版《天龙八部》里的章节名就是很普通的四字一章；而修订版《天龙八部》的章节，则是文采飞扬，用五首词作为章节。

这“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”，正是《天龙八部》第五首词《水龙吟》的第一句。

也就是说，陈校长看的是旧版，而姜俊抄的却是修订版。

陈校长又问道：“怎么这章节名差别这么大呢？”

姜俊被陈校长这么一问，就给问住了，毕竟他也不能透露他穿越者的身份吧！

他只有讪笑几下，支支吾吾地说道：“呵呵，呵呵，这个嘛……我觉得……”

“哦！”陈校长眼睛睁大，一副恍然大悟的样子：“是不是你觉得这些章节名太普通，所以就给改的更有诗意一些？”

“对，没错！”姜俊一听这话，也就坡下驴了：“手抄本嘛，往往就带有抄者的个人色彩，古人都是这么做的，所以我们现在看到的很多手抄本，内容都和原来有些区别。所以我改上一改，也不足为奇啦！”

“嗯嗯！改的确实不错，很有气势！”陈校长听到他这“合理”的解释，满意的点了点头，还夸赞他呢！

陈校长端坐在办公室的桌子前，翻着这一页一页的手稿，赞叹不已：“字写的很好啊，真不错。”

“多谢校长夸奖。”

陈校长翻了几篇，忽然啧啧称奇道：“改得好，改得好啊！”

姜俊把头凑过去：“哪里改得好呢？”

陈校长指着手稿上的一处，笑道：“你看啊，慕容复的表妹原本叫王玉燕，你这里面都给改成叫王语嫣了！玉燕虽然也很美，毕竟有点俗，怎记得上语嫣二字，语笑嫣然，很是高雅嘛！”

姜俊心想：这都金庸老先生改的，和我有啥关系呢？但也不能暴露自己穿越者的身份，只能厚起脸皮说：“我看这王语嫣是个秀美的江南女子，的确应该改的更高雅一些，所以就改叫语嫣啦。”

陈校长连连点头，说道：“并且只是微微改变了一下音调，意境就完全不同了，厉害啊小姜。”

陈校长接着看下去。

这一章，其实可以说是《天龙八部》最好看的章节之一。甚至可以说没有之一。

从丁春秋、游坦之大闹少室山，星宿弟子说丐帮的“降龙臭掌，狗屁不值！”然后萧峰突然出现，大喝一声：“谁说星宿派武功胜过了丐帮的降龙十八掌？”将全书的精彩推向顶峰。

陈校长越看越赞叹，越看越佩服，心中还隐隐生出一个想法：这姜俊凭借记忆还原出来的抄本，怎么似乎比金庸先生写的还好呢？

原本他以为，姜俊只要能把原本的剧情记个七七八八，能文通字顺，他就已经很满足了。结果姜俊竟然把剧情叙述的这么有条理，甚至在文笔上还要强于原著，如何不让他赞叹万分呢？

陈校长把手抄稿翻了一遍又一遍，最终站起身来，神情激动，握着姜俊的手，说道：“小姜啊，你真是个奇才啊！还记得叶圣陶先生说过一句话‘教是为了不教，学是为了会学’，你仅凭自学，就能达到如此水平，真令人惊叹不已啊！”

姜俊对于他的夸赞早就有了心理准备，还是觉得小薇的学杂费问题解决了很重要，把话题一引：“陈校长过奖了，我是因为当初上不起学，只好自学，我可不想让小薇也走上这条路啊！”

“放心，小姜你放心。”陈校长立刻斩钉截铁地说道：“这28块钱，我替她交了！”

他还从旁边拿出一个小书包，把崭新的教材装到里面，又往里面放了两支铅笔，说道：“这个书包和铅笔也是我送她的，从今天开始，小薇就是水东小学正式的学生了！”

佛系大佬她遍地开花  刚柔并济  穿越斗罗之擂鼓瓮金锤  一剑斩天  快穿：救命，男主全都崩坏了！  我家男神会精分  我的召唤不可能这么简单  水浒之新宋江  人在东京，恋爱大师  大佬说话句句扎心  穿越纬度的武侠世界  玄幻：我能和过去未来的自己交流  娱乐：天王从超神模仿开始！  四合院何雨柱：快到碗里来  极品家臣  从冒牌大学开始  离殇圣女  诡秘降临龙族  从拜师马小玲开始  重生之超级大帝